Оно

Русский дубляж

Фильм дублирован студией Мосфильм-мастер в 2017 году,
Режиссёр дубляжа — Всеволод Кузнецов, переводчик — Дарья Фролова

Оно, Пеннивайз Танцующий Клоун — Станислав Тикунов
Билл Денбро — Дмитрий Семёнов
Бен Хенском — Владимир Войтюк
Беверли Марш — Дарья Шевчук
Ричи Тозиер — Даниил Бледный
Эдди Каспбрак — Арсений Куликов
Майк Хенлон — Глеб Гаврилов
Стэнли Урис — Ваня Непомнящий
Эл Марш — Александр Хошбаев
Генри Бауэрс — Павел Дорофеев
Реджинальд «Белч» Хаггинс — Александр Скиданов
Джорджи Денбро — Степан Студилов
Также Всеволод Кузнецов, Анастасия Лапина, Александра Курагина, Анна Старшенбаум, Василиса Эльдарова, Вадим Матвеев, Элина Фатеева, Роман Стабуров, Прохор Чеховской и другие.

В ролях

• Билл Скарсгард — Оно, Пеннивайз Танцующий Клоун
• Джейден Либерхер — Билл Денбро
• Уайатт Олефф — Стэнли Урис
• Джереми Рэй Тейлор — Бен Хенском
• София Лиллис — Беверли Марш
• Финн Вулфхард — Ричи Тозиер
• Джек Дилан Грейзер — Эдди Каспбрак
• Чоузен Джейкобс — Майк Хенлон
• Николас Гамильтон — Генри Бауэрс
• Джейсон Роберт Скотт — Джорджи Денбро
• Оуэн Тиг — Патрик Хокстеттер
• Логан Томпсон — Виктор Крисс
• Джейк Сим — Реджинальд «Белч» Хаггинс
• Хавьер Ботет — прокажённый
• Тейтум Ли — Джудит
• Стивен Уильямс — Лерой Хэнлон
• Стивен Богерт — Элвин Марш
• Джеффри Пунсетт — Зак Денбро
• Пип Дуайер — Шэрон Денбро
• Ари Коэн — Раввин Урис
• Стюарт Хьюз — Оскар «Бутч» Бауэрс
• Меган Карпентье — Грета Кин
• 

Сюжет

Осень 1988 года. Дерри, штат Мэн. Дождливым октябрьским днём 13-летний Билл Денбро помогает своему младшему брату Джорджи собрать бумажный кораблик. Сам Билл болен и не может пойти с братом, поэтому Джорджи отправляется гулять один. Из-за сил течения, мальчик упускает кораблик в водосток, в котором внезапно появляется неожиданная фигура в костюме клоуна. Клоун представляется «Пеннивайзом — танцующим клоуном», и предлагает Джорджи спуститься к нему, ведь весь их цирк смыло дождём, но тут по-прежнему весело, много хот-догов, сахарной ваты и поп-корна. «Мы все здесь летаем, и ты тоже полетишь!» Джорджи отказывается, тогда Пеннивайз предлагает мальчику забрать у него его кораблик. Когда Джорджи протягивает руку в водосток, клоун откусывает её, а затем утаскивает его в коллектор…

Лето 1989 года. Билл не верит в смерть Джорджи и пытается отыскать его в компании своих друзей Ричи Тозиера, Эдди Каспбрака и Стэна Уриса. Вместе они называют себя «Клубом Неудачников». Тем временем в Дерри продолжают пропадать дети, хотя кажется, будто до этого нет никому и дела. Позднее к «Неудачникам» присоединяются новые члены: Бэн Хэнском — толстый новичок в школе, в свободное время изучающий историю Дерри в библиотеке, Беверли Марш — красавица с дурной репутацией распутницы, и Майк Хэнлон — чернокожий мальчик, работающий на скотобойне. Каждый из них имеет проблемы в семье и каждый сталкивается со странными видениями, в которых их преследуют чудовища, пытаясь убить. Все видения реальные, хотя взрослые этого не замечают. Ребята понимают, что все видения содержат существ, которых они боятся больше всего, и объединяет эти видения присутствие зловещего клоуна. Благодаря Бену, Неудачники догадываются, что Оно приходит в Дерри каждые 27 лет и убивает, затем впадает в спячку в канализации до следующего пробуждения. Все циклы пробуждения отмечены кровавым следом в истории Дерри.

Вооружившись дружбой и верой в себя, ребята решают дать бой Оно в его логове, и дают клятву уничтожить это зло, если оно когда-либо вернётся.

Оно — американский драматический фильм ужасов, снятый режиссёром Энди Мускетти по одноименному роману Стивена Кинга. Фильм основан на первой части книги «Оно — Клуб Неудачников». Эта часть рассказывает о семерых детях, которых терроризирует неизвестное существо, черпающее силу из страха, ненависти и разочарования. Дата выхода фильма в США — 8 сентября 2017 года, в России — 7 сентября. Фильм имел настолько грандиозный кассовый успех, что студия немедленно начала снимать сиквел.